Accessibility of polling stations is at discretion of states, says European Court of Human Rights