Joint responsibility for equal treatment: how equality bodies work with duty bearers